引导菜单自定义 | ventoy/Ventoy | DeepWiki

概述

本页面介绍了如何自定义 Ventoy 引导菜单的外观和行为。Ventoy 提供了广泛的自定义选项，包括语言选择、主题更改、不同的视图模式和显示配置。有关基于插件的自定义功能，请参阅插件系统和插件配置。

Ventoy 支持多种语言的引导菜单界面。语言文件以 JSON 格式存储在 INSTALL/grub/menu/ 目录中。

可用语言

Ventoy 包含多种语言的翻译。每种语言都在一个单独的 JSON 文件中定义，文件名使用语言代码（例如：en_US.json、ko_KR.json、ru_RU.json）。

用户可以通过以下方式更改引导菜单语言：

在引导菜单中按下 L 键
从菜单中选择所需的语言

语言文件结构

每个语言文件包含 Ventoy 引导菜单中所有用户界面字符串的键值对。

{
    "VTLANG_LANGUAGE_NAME": "Language name (Native name)",
    "VTLANG_STR_HOTKEY_LIST": "Hotkey descriptions for list view",
    "VTLANG_STR_HOTKEY_TREE": "Hotkey descriptions for tree view",
    ...
}

添加或修改翻译

要添加新语言或修改现有语言，请执行以下操作：

在 INSTALL/grub/menu/ 目录中创建或编辑语言文件
使用适当的语言代码命名文件（例如：new_LANG.json）
确保包含标准英文文件中的所有键
在 INSTALL/grub/help/ 目录中创建相应的帮助文件

来源：INSTALL/grub/menu/en_US.json1-94 INSTALL/grub/menu/ko_KR.json1-94 INSTALL/grub/help/en_US.txt1-20

Ventoy 提供了不同的方式来查看和交互引导菜单。

视图模式

Ventoy 为引导菜单提供了两种主要的视图模式：

列表视图：将可引导条目显示为平面列表
树状视图：以分层树状结构显示可引导条目

用户可以在引导菜单中通过按下 F3 键在这些视图之间切换。

显示模式

提供两种显示渲染模式：

GUI 模式：带有背景图片和图标的图形用户界面
文本模式：纯文本界面，兼容性更好

用户可以在引导菜单中通过按下 F7 键在这些模式之间切换。

来源：INSTALL/grub/help/en_US.txt1-20 INSTALL/grub/menu/en_US.json66-70

分辨率和屏幕配置

Ventoy 允许用户调整显示分辨率和屏幕模式设置，以提高与不同硬件的兼容性。

分辨率设置

用户可以从 Ventoy 工具菜单（按 F5 键访问）中配置显示分辨率，然后选择“分辨率配置”。

屏幕模式设置

用户可以从 Ventoy 工具菜单中强制选择文本模式或图形模式。

来源：INSTALL/grub/menu/en_US.json39-43

主题定制

Ventoy 支持视觉主题来改变引导菜单的外观。

选择主题

用户可以通过 Ventoy 工具菜单（F5）选择“主题选择”来选择不同的主题。

主题组件图

来源：INSTALL/grub/menu/en_US.json44

热键和键盘控制

Ventoy 提供了许多热键来导航和控制引导菜单。

默认热键

键	功能
L	语言选择
F1	显示帮助信息
F2	浏览和启动本地磁盘文件
F3	在树状视图和列表视图之间切换
F4	启动本地磁盘上的 Windows/Linux
F5	访问实用程序菜单
F6	加载自定义 Grub2 菜单
F7	在 GUI 和文本模式之间切换
m/Ctrl+m	计算文件校验和
d/Ctrl+d	Memdisk 模式（适用于小型 WinPE/LiveCD）
w/Ctrl+w	WIMBoot 模式（适用于 Windows/WinPE ISO）
r/Ctrl+r	Grub2 模式（适用于某些 Linux 发行版）
Esc	返回上一级菜单

键盘布局

Ventoy 支持不同的键盘布局，以适应不同的地区和语言偏好。用户可以从实用程序菜单中选择其键盘布局。

来源：INSTALL/grub/help/en_US.txt1-20 INSTALL/grub/menu/en_US.json36

基于插件的自定义

Ventoy 通过其插件系统提供了更广泛的自定义选项。下图展示了插件如何修改引导菜单的行为。

Ventoy 支持显示一个二级引导菜单，为 ISO 文件提供替代的引导选项。这可以通过“临时控制设置”菜单启用。

下表显示了 Ventoy 引导菜单界面的主要部分。

章节	描述
标题	包含标题和版本信息
热键栏	显示可用的热键（例如：L、F1-F7）
主菜单区域	列出可引导条目（ISO 文件）
状态栏	显示导航提示和状态信息
页脚	附加信息和系统详情

来源：INSTALL/grub/menu/en_US.json50-64 INSTALL/grub/menu/en_US.json86-90

临时控制设置

Ventoy 提供了一些选项，可以在不更改永久配置的情况下临时修改启动行为。

绕过 Windows 11 安装的 CPU/TPM/安全启动检查
绕过 Windows 11 安装的在线帐户要求
启动 Linux 后挂载 Ventoy 分区
显示二级引导菜单

这些选项可以从 Ventoy 工具菜单中访问。

来源：INSTALL/grub/menu/en_US.json86-90

常见自定义示例

示例：更改默认语言

要更改默认的引导菜单语言，请在 Ventoy USB 驱动器的根目录创建一个自定义的 ventoy.json 文件，内容如下：

这会将法语设置为默认语言。将“fr_FR”替换为您喜欢的语言代码。

示例：设置引导密码

要为 Ventoy 菜单项设置密码保护，请将“password”部分添加到您的 ventoy.json 文件中。

这将要求输入密码才能启动任何 Windows ISO 文件。

来源：INSTALL/grub/menu/en_US.json64

启动菜单定制

概述

菜单语言自定义